himlam001001
02-05-2017, 09:28 PM
tại sao nhật bản reviews cao người hay ngủ gật?
Ở Japan, ngủ trên giường bị xem là lười biếng, nhưng ngủ gật ngoài đường ngoài chợ có khi lại đc khen ngợi.
Thói quen ngủ của người Nhật là 1 trong điều nào đấy rất hay và khác biệt về phía cạnh văn hóa truyền thống và cộng đồng. điều ấy đc đề cập trong bài viết “Nghệ thuật ko ngủ của bệnh nhân Nhật” được đăng trên tạp chí CAM của ĐH Cambrigde, Mỹ. tác giả của bài viết là tiến sĩ Brigitte Steger, giảng viên cao cấp về phân tích Japan tiến bộ, đại học Cambridge. sau đây là bài viết đã được lược dịch.
Lần thứ nhất tôi phân biệt thói quen ngủ gật nơi công cộng của bệnh nhân Nhật là cuối năm 1980, lần đầu tôi tới đất nước này. cuộc sống thường ngày mỗi ngày ở trên đây cực kỳ bận bịu. ai cũng có 1 lịch trình kín mít có quá trình và các cuộc hẹn & hầu hết hiếm hoi thời hạn để ngủ.
đa số chúng ta đã lên tiếng phàn nàn: "Người Nhật công ty chúng tôi thật điên khi thao tác quá nhiều!” tuy nhiên trong tiếng nói này ẩn chứa một sự tự hào về sự chăm chỉ và sở hữu đạo đức vượt trội. mặc dù thế, cộng lúc, tôi quan sát thấy rất nhiều người ngủ gật trên tàu điện ngầm. một số trong những người còn đứng ngủ, và chẳng ai bất ngờ khi tận mắt chứng kiến những điều này.
vô số người ngủ gật ở các nơi công cộng & chẳng ai bất ngờ khi chứng kiến điều này
Tôi thấy việc này tương đối mâu thuẫn. những con ong siêng năng sẵn sàng ngủ ít vào đêm hôm nhưng lại cau mày vì thiếu ngủ vào buổi sáng & nhận được sự khoan dung & đồng cảm của mỗi cá nhân. động tác này đc có tên gọi là “inemuri”, Tức là “ngủ ngắn ở những nơi công cộng như phương tiện giao thông, văn phòng, lớp học”.
nếu ngủ trên giường bị coi là lười biếng, thì Nguyên Nhân việc ngủ trong lớp hoặc nơi văn phòng lại đc tuyên dương? Lý Do bọn họ lại có thể chấp nhận được trẻ em ngủ muộn học bài vào ban đêm và ngủ gật trên lớp vào ban ngày?
những sinh viên trẻ được cho rằng rất “có đạo đức” giả dụ bọn họ sẵn sàng cắt bỏ giấc ngủ để nghiên cứu, mặc dầu bên trên thực ra, việc này không hiệu quả vì nó sẽ làm chúng ta ngủ gật vào buổi học hôm sau.
Ngủ gật trong lớp hay văn phòng thể hiện sự góp sức & chuyên cần của người Nhật
Một luận điểm mê hoặc nữa là ngủ chung. Tại nhật bản, các bậc cha mẹ và các Bác Sỹ xác định việc ngủ chung sở hữu con sẽ hỗ trợ chúng yên tâm và phát triển thành một người độc lập, có khả năng xã hội ổn thỏa sau đây. chắc rằng chuẩn mực văn hóa này đã giúp người Japan đơn giản và dễ dàng ngủ trước sự việc hiện diện của không ít người khác, ngay cả khi họ là người lớn. đa số chúng ta Nhật nói rằng chúng ta ngủ ở công ty dễ hơn ngủ 1 mình.
nhiều bạn Nhật nói rằng họ ngủ ở công ty dễ hơn ngủ 1 mình
Sau lâu năm nghiên cứu và phân tích vấn đề này, cuối cùng tôi phân biệt inemuri thực chất không được coi là 1 giấc ngủ. Nó ko giống sở hữu giấc ngủ đêm tối bên trên giường, cũng Chưa hẳn là một giấc ngủ trưa hay ngủ ngắn.
Inemuri mà thậm chí được coi như mộng du. dù rằng người tiến hành inemuri “không biết gì”, bọn họ vẫn có thể lập tức hoạt động quay về bình thường giả dụ cần thiết.
Inemuri thậm chí được coi là dấu hiệu của một người làm việc siêng năng nhưng vẫn mang sức mạnh và đạo đức để kiểm soát bản thân ở Nhật.
Inemuri là dấu hiệu của một người thao tác chịu khó ở Nhật
bởi vì thế, thói quen inemuri của người Japan không còn hiện sự lười biếng. Thay vào đây, nó là một Điểm lưu ý trong đời sống xã hội nhật bản cho phép người Nhật tạm thời “biến mất” trong một khoảng thời gian ngắn, tiếp đến tiếp tục triển khai các nhiệm vụ hằng ngày. bởi thế, rõ ràng là kẻ Nhật ko ngủ, bọn họ chỉ inemuri, một việc đáng khen ở nhật bản.
Theo Trà My - BBC (Dân Việt)
cre: 24h.com.vn
Ở Japan, ngủ trên giường bị xem là lười biếng, nhưng ngủ gật ngoài đường ngoài chợ có khi lại đc khen ngợi.
Thói quen ngủ của người Nhật là 1 trong điều nào đấy rất hay và khác biệt về phía cạnh văn hóa truyền thống và cộng đồng. điều ấy đc đề cập trong bài viết “Nghệ thuật ko ngủ của bệnh nhân Nhật” được đăng trên tạp chí CAM của ĐH Cambrigde, Mỹ. tác giả của bài viết là tiến sĩ Brigitte Steger, giảng viên cao cấp về phân tích Japan tiến bộ, đại học Cambridge. sau đây là bài viết đã được lược dịch.
Lần thứ nhất tôi phân biệt thói quen ngủ gật nơi công cộng của bệnh nhân Nhật là cuối năm 1980, lần đầu tôi tới đất nước này. cuộc sống thường ngày mỗi ngày ở trên đây cực kỳ bận bịu. ai cũng có 1 lịch trình kín mít có quá trình và các cuộc hẹn & hầu hết hiếm hoi thời hạn để ngủ.
đa số chúng ta đã lên tiếng phàn nàn: "Người Nhật công ty chúng tôi thật điên khi thao tác quá nhiều!” tuy nhiên trong tiếng nói này ẩn chứa một sự tự hào về sự chăm chỉ và sở hữu đạo đức vượt trội. mặc dù thế, cộng lúc, tôi quan sát thấy rất nhiều người ngủ gật trên tàu điện ngầm. một số trong những người còn đứng ngủ, và chẳng ai bất ngờ khi tận mắt chứng kiến những điều này.
vô số người ngủ gật ở các nơi công cộng & chẳng ai bất ngờ khi chứng kiến điều này
Tôi thấy việc này tương đối mâu thuẫn. những con ong siêng năng sẵn sàng ngủ ít vào đêm hôm nhưng lại cau mày vì thiếu ngủ vào buổi sáng & nhận được sự khoan dung & đồng cảm của mỗi cá nhân. động tác này đc có tên gọi là “inemuri”, Tức là “ngủ ngắn ở những nơi công cộng như phương tiện giao thông, văn phòng, lớp học”.
nếu ngủ trên giường bị coi là lười biếng, thì Nguyên Nhân việc ngủ trong lớp hoặc nơi văn phòng lại đc tuyên dương? Lý Do bọn họ lại có thể chấp nhận được trẻ em ngủ muộn học bài vào ban đêm và ngủ gật trên lớp vào ban ngày?
những sinh viên trẻ được cho rằng rất “có đạo đức” giả dụ bọn họ sẵn sàng cắt bỏ giấc ngủ để nghiên cứu, mặc dầu bên trên thực ra, việc này không hiệu quả vì nó sẽ làm chúng ta ngủ gật vào buổi học hôm sau.
Ngủ gật trong lớp hay văn phòng thể hiện sự góp sức & chuyên cần của người Nhật
Một luận điểm mê hoặc nữa là ngủ chung. Tại nhật bản, các bậc cha mẹ và các Bác Sỹ xác định việc ngủ chung sở hữu con sẽ hỗ trợ chúng yên tâm và phát triển thành một người độc lập, có khả năng xã hội ổn thỏa sau đây. chắc rằng chuẩn mực văn hóa này đã giúp người Japan đơn giản và dễ dàng ngủ trước sự việc hiện diện của không ít người khác, ngay cả khi họ là người lớn. đa số chúng ta Nhật nói rằng chúng ta ngủ ở công ty dễ hơn ngủ 1 mình.
nhiều bạn Nhật nói rằng họ ngủ ở công ty dễ hơn ngủ 1 mình
Sau lâu năm nghiên cứu và phân tích vấn đề này, cuối cùng tôi phân biệt inemuri thực chất không được coi là 1 giấc ngủ. Nó ko giống sở hữu giấc ngủ đêm tối bên trên giường, cũng Chưa hẳn là một giấc ngủ trưa hay ngủ ngắn.
Inemuri mà thậm chí được coi như mộng du. dù rằng người tiến hành inemuri “không biết gì”, bọn họ vẫn có thể lập tức hoạt động quay về bình thường giả dụ cần thiết.
Inemuri thậm chí được coi là dấu hiệu của một người làm việc siêng năng nhưng vẫn mang sức mạnh và đạo đức để kiểm soát bản thân ở Nhật.
Inemuri là dấu hiệu của một người thao tác chịu khó ở Nhật
bởi vì thế, thói quen inemuri của người Japan không còn hiện sự lười biếng. Thay vào đây, nó là một Điểm lưu ý trong đời sống xã hội nhật bản cho phép người Nhật tạm thời “biến mất” trong một khoảng thời gian ngắn, tiếp đến tiếp tục triển khai các nhiệm vụ hằng ngày. bởi thế, rõ ràng là kẻ Nhật ko ngủ, bọn họ chỉ inemuri, một việc đáng khen ở nhật bản.
Theo Trà My - BBC (Dân Việt)
cre: 24h.com.vn